-
1 auf den Grund absinken
auf (den) Grund absinken -
2 den Anker auf den Grund fieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Anker auf den Grund fieren
-
3 den Dingen auf den Grund gehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Dingen auf den Grund gehen
-
4 auf den Grund geraten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf den Grund geraten
-
5 auf den Grund sinken
сущ.1) общ. идти ко дну2) мор. (des Meeres) опуститься на дно, (des Meeres) пойти ко дну, (des Meeres) уйти на дно морское, потонуть, тонуть, уйти на дноУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Grund sinken
-
6 auf den Grund gehen
1. нареч.фраз. глубоко изучать (вопрос), тщательно изучить2. сущ.фраз. вникать в суть дела, выяснить причину, выяснять причину, докопаться до сути -
7 einer S. Dativ auf den Grund gehen
einer S. Dativ auf den Grund gehenaller au fond des chosesDeutsch-Französisch Wörterbuch > einer S. Dativ auf den Grund gehen
-
8 einer Sache auf den Grund gehen
einer Sache auf den Grund geheneen zaak grondig onderzoeken, nagaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einer Sache auf den Grund gehen
-
9 Anker auf den Grund fieren
Универсальный немецко-русский словарь > Anker auf den Grund fieren
-
10 Aufsetzen auf den Grund
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsetzen auf den Grund
-
11 Geh der Sache auf den Grund
Универсальный немецко-русский словарь > Geh der Sache auf den Grund
-
12 bis auf den Grund
предл.общ. до основания, до дна -
13 ein Glas bis auf den Grund leeren
кол.числ.общ. (bis zur Neige) выпить бокал (рюмку) до днаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Glas bis auf den Grund leeren
-
14 einer Sache auf den Grund gehen
Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache auf den Grund gehen
-
15 einer Sache auf den Grund kommen
1. сущ.общ. (D) основательно исследовать (что-л.)2. гл.1) общ. исследовать (что-л.) основательно2) юр. распознатьУниверсальный немецко-русский словарь > einer Sache auf den Grund kommen
-
16 etwas iDativ/i auf den Grund gehen
averiguar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas iDativ/i auf den Grund gehen
-
17 Anker auf den Grund fieren
бросать якорьотдавать якорьDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Anker auf den Grund fieren
-
18 Aufsetzen auf den Grund
покладка на грунт (о подводной лодке)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Aufsetzen auf den Grund
-
19 bis auf den Grund zerstören
союзобщ. (etw.) разрушить (что-л.) до основания, (etw.) сровнять с землёй (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bis auf den Grund zerstören
-
20 Grund
1) (Ursache, Veranlassung) reason;jede Naturkatastrophe hat einen \Grund every natural disaster has a cause;habt ihr denn einen \Grund zum Feiern? have you got [a] cause [or a reason] to celebrate?;der \Grund des schlechten Wetters ist ein Tiefdruckgebiet the reason for [or cause of] the bad weather is an area of low pressure;keinen/nicht den geringsten \Grund no/not the slightest reason;eigentlich besteht kein \Grund zur Klage there is no [real] cause for complaint;du hast keinen \Grund, dich zu beklagen you have no reason to complain;ohne \Grund without reason;Eifersucht ist schon oft der \Grund für eine Bluttat gewesen jealousy is often the motive for a bloody deed;\Grund zu der Annahme haben, dass to have reason to believe [or grounds for believing] that;Gründe und Gegengründe pros and cons;berechtigten/ guten/ keinen/nicht den geringsten \Grund haben, etw zu tun to have a legitimate/good/no/not the slightest reason for doing sth;du hast wirklich keinen \Grund, dich ihm gegenüber so ablehnend zu verhalten you have no real cause to be so stand-offish towards him;aus dem einfachen \Grund, weil for the simple reason that;aus finanziellen Gründen for financial reasons;aus gesundheitlichen Gründen for reasons of health, on health grounds;aus gutem \Grund with good reason;aus unerfindlichen Gründen for some obscure reason;sie hat die Gründe für ihre Entscheidung genau dargelegt she has detailed the reasons for her decision;die Gründe für und wider genau abwägen to closely weigh up the arguments for and against;aus Gründen einer S. gen for reasons of sth;aus Gründen der Diplomatie for reasons of diplomacy;aus diesem \Grund[e] for this reason;aus welchem \Grund[e] for what reason;etw bis auf den \Grund abtragen to raze sth to the ground;ein Schiff auf \Grund setzen to scuttle a ship;\Grund erwerben to acquire land;den \Grund bewirtschaften to cultivate [or work] the land;\Grund und Boden landfür solche Pflanzen muss der \Grund sehr feucht sein the soil must be very moist for plants like these5) ( Boden eines Gewässers) bed, bottom;am \Grunde des Sees on the seabed, at the bottom of the sea;ich habe keinen \Grund mehr unter den Füßen I can't touch the bottom [or feel the bottom under my feet] any longer;steiniger/felsiger \Grund a stony/rocky bottom;auf den \Grund sinken to sink to the bottomsich auf dem \Grund des Glases absetzen to settle to the bottom of the glass;ein weißes Kreuz auf rotem \Grund a white cross on a red backgroundWENDUNGEN:in \Grund und Boden thoroughly;du solltest dich in \Grund und Boden schämen! you should be thoroughly [or completely] ashamed of yourself;jdn in \Grund und Boden reden to shoot sb's arguments to pieces ( fam)im \Grunde jds Herzens ( geh) in one's heart of hearts;im \Grunde [genommen] basically;( von Anfang an) from scratch
См. также в других словарях:
Auf den Hund gekommen — ist eine Redensart mit der Bedeutung „in schlimme (äußere oder gesundheitliche) Umstände geraten“. Die Redensart wird scherzhaft auch im positiven Sinne für Hundefreunde benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 1.1 Widersprüchliche Bedeutung 2… … Deutsch Wikipedia
Auf den Hund kommen — Auf den Hund gekommen ist eine Redensart mit der Bedeutung „in schlimme (äußere oder gesundheitliche) Umstände geraten“. Die Redensart wird scherzhaft auch im positivem Sinn für Hundefreunde benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 1.1… … Deutsch Wikipedia
Auf den Eicken — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf den Kuhlen — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Sturm auf den Winterpalast — Als Oktoberrevolution (russisch Октябрьская революция в России, wiss. Transliteration Oktjabr skaja Revoljucija v Rossii; auch Великая Октябрьская социалистическая революция, wiss. Transliteration Velikaja Oktjabr skaja socialističeskaja… … Deutsch Wikipedia
Bonlanden auf den Fildern — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stetten auf den Fildern — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Neuhausen auf den Fildern — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit — Seriendaten Deutscher Titel: Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit Originaltitel: Gargoyles Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Feiertage auf den Philippinen — Die Feiertage auf den Philippinen richten sich vornehmlich nach Fest und Gedenktagen, die vom christlichen Glauben und der katholische Kirche geprägt sind. Daher gehören Ostern und Weihnachten zu den wichtigsten Festen für die philippinische… … Deutsch Wikipedia
